{"id":1103,"date":"2012-02-05T12:50:08","date_gmt":"2012-02-05T11:50:08","guid":{"rendered":"http:\/\/jakobmjensen.dk\/family\/wordpress\/?page_id=1103"},"modified":"2022-02-04T08:39:41","modified_gmt":"2022-02-04T07:39:41","slug":"nis-henrichsen-til-haistrupagaard","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/jakobmjensen.dk\/familieskrifter\/nis-henrichsen-til-haistrupagaard\/","title":{"rendered":"Nis Henrichsen til Haistrupgaard"},"content":{"rendered":"

NIS HENRICHSEN<\/a> TIL HAISTRUPGAARD<\/p>\n

Af Ludwig Andresen. <\/em><\/strong><\/p>\n

Oversat fra tysk af Nellie Nissen 1998<\/em><\/strong><\/p>\n

Nis Henrichsen er 9xtipoldefar til Harald Nissen.<\/a><\/p>\n

Herredsfoged Nis Henrichsen fra Haistrupgaard er en af de f\u00e5 nordslesvigske personligheder, der er blevet folkeeje og en del af sagnverdenen. Han er bl.a. helten i historien om kappen i Bylderup Kirke. M\u00fcllenhoff gengiver den i \u00e6ndret form i sine sagn. Liliencron har udnyttet den digterisk.<\/p>\n

Denne historie f\u00f8rer os tilbage til stridighederne omkring kong Christian II. Mod ham var i 1523 L\u00fcbeck, hertugd\u00f8mmerne samt Sverige g\u00e5et sammen. Ogs\u00e5 den danske adel var tr\u00e5dt op imod ham og havde valgt hertug Frederik til konge. I den strid og uro, der opstod i forbindelse med kong Christians fors\u00f8g p\u00e5 at genvinde tronen, som en af de \u00e6ldste gengivelser af historien om kappen beretter om, nemlig den der fort\u00e6lles i Jonas Hoyers  “Historisk Beretning om Byen Flensborg” (1628), holdt mange borgere og b\u00f8nder i Slesvig med kong Christian, fordi de frygtede, at Frederik ville favorisere adelen p\u00e5 deres bekostning. Da Frederiks krigsfolk gjorde sig skyldige i voldshandlinger mod Aabenraa-borgere, rottede de utilfredse sig sammen. Bev\u00e6gelsen greb om sig. B\u00f8nder fra alle herreder i Nordslesvig fandt i \u00e5ret 1524 sammen p\u00e5 den gamle Urnehoved landstingsplads. Med v\u00e5ben ville man gennemtvinge Christians tilbagekomst p\u00e5 konge- og hertugtronen. Da tog Nis Henrichsen, herredsfoged i Slogs Herred, der n\u00f8d stor anseelse blandt de j\u00e6vne m\u00e6nd, ordet. Han red til Urnehoved ind mellem de ophidsede b\u00f8nder og advarede dem om, at de intet kunne stille op mod hertugen. Kun nogle lod sig overtale. Men andre tr\u00e6ngte sig ind p\u00e5 ham med v\u00e5ben, og han undkom kun med fare for livet, hvorved hans r\u00f8de kappe opfangede fem ham eftersendte pile.<\/p>\n

Det er helt naturligt, at sagnet har bem\u00e6gtiget sig denne h\u00e6ndelse og broderet videre p\u00e5 den. I hovedsagen hviler nedenst\u00e5ende fort\u00e6lling dog p\u00e5 sandhed. Det fremg\u00e5r nemlig af f\u00f8lgende beretning, som herredsfoged Nis Hansen til Haistrupgaard i \u00e5ret 1606 indgav til hertug Johann Adolf von Gottorf. Som barnebarn af Nis Henrichsen, f\u00f8dt to \u00e5r efter dennes d\u00f8d, m\u00e5 Nis Hansen ofte have f\u00e5et historien fortalt af sine for\u00e6ldre. Han skriver: \u201cMine forf\u00e6dre har trofast, med indsats af b\u00e5de liv og blod, stedse tjent Eders fyrstelige Naades h\u00f8jt\u00e6rede, kristmilde, \u00e6dle og rosv\u00e6rdige forg\u00e6ngere, konger af Danmark og hertuger til Slesvig Holstein, ogs\u00e5 s\u00e5ledes dengang de opr\u00f8rske b\u00f8nder fra alle egne af hertugd\u00f8mmet Slesvig havde forsamlet sig p\u00e5 Urnehoved Ting med det form\u00e5l at f\u00e5 Christian til regent. Min bedstefader afv\u00e6rgede dog dette, hvorved min salig bedstefader blev d\u00f8deligt s\u00e5ret og ger\u00e5dede i livs- og levefare, men ikke desto mindre blev det p\u00e5t\u00e6nkte opr\u00f8r alts\u00e5 standset.”<\/p>\n

Frederik I glemte ikke Nis Henrichsen: han gav ham Haistrupgaard som frig\u00e5rd, s\u00e5 han var fritaget for alle forpligtelser over for landsherren undtagen landgilde, og kongen tilskrev senere ham og hans efterkommere ejendommene Vraagaard (1527) og en del af Nolder Feldmark (1530) og lod ham forpagte (fra 1533) alle toldindkomster fra Slogs Herred for \u00e5rligt 8 Mark 1 med vider<\/em>e?.<\/p>\n

Efter landsdelingen modtog Nis Henrichsen af sin nye herre, hertug Johann den \u00c6ldre, om fredagen efter \u00c6gidius 1546, bekr\u00e6ftelse p\u00e5 dennes n\u00e5desbeviser og gaver, samt tilsagn om at ogs\u00e5 hans s\u00f8n Peter Nissen efter sin fars d\u00f8d m\u00e5tte beholde godset Vraagaard p\u00e5 livstid. Om Vraagaard opstod der senere strid blandt b\u00f8rnene. I hvet fald har den tilh\u00f8rt Hans Nissen, den herredsfoged  (d\u00f8d 1575), hvem hertugen den 28. august 1566 tildelte et nyt f\u00e6stebrev p\u00e5 Haistrupgaard, samt hans \u00e6ldste s\u00f8n for begges levetid. Hans Nissens enke Marina blev den 22. august 1575 ben\u00e5det med et livsvarigt f\u00e6stebrev p\u00e5 Vraagaard.<\/p>\n

Nis Henrichsens kappe med pile i ryggen skal v\u00e6ret blevet oph\u00e6ngt i t\u00e5rnet p\u00e5 Bylderup kirke, som var Haistrupgaards sognekirke, og en pastor Beyer i Karlum kunne omkring 1820 fort\u00e6lle, at kappen  \u201c1786 og m\u00e5ske endnu et par \u00e5r senere\u201d skulle have v\u00e6ret i kirken, \u201cda den endelig ganske hensmuldret nedfaldt og blev fejet ud\u201d. Dette udsagn er ikke ganske trov\u00e6rdigt, thi i en detaljeret opg\u00f8relse over inventaret i kirken fra \u00e5ret 1782 n\u00e6vnes kappen ikke, og alts\u00e5 var den der allerede da ikke l\u00e6ngere. Hoyer oplyser i sin trykte beretning fra 1628 blot, at pilene \u201cl\u00e6nge hang i Bylderup Kirke til minde”.<\/p>\n

I sit virke som herredsfoged og leder af herredstinget (\u201cDingh\u00f6rer up flox-dinge”) n\u00e6vnes han i perioden 1520 til 1548 gentagne gange i dokument-fortegnelsen for L\u00f8gumkloster. Fem af de p\u00e5 klosteret under hans fors\u00e6de udf\u00e6rdigede tingsh\u00f8ringer er affattet p\u00e5 plattysk, en er p\u00e5 dansk. Men her tr\u00e6der nedertysk allerede tidligere frem som tingssprog (1501, 1504, 1504).<\/p>\n

Dokumenterne i L\u00f8gumklosterdiplomatariet forefindes, s\u00e5vidt jeg har kunnet f\u00e5 oplyst, kun i afskrift. Det eneste bevarede originale af Nis Henrichsen udf\u00e6rdigede tingsvidnesbyrd, som jeg har st\u00f8dt p\u00e5, befinder sig i Solvig Godsarkiv (nu i Rigsarkivet i K\u00f8benhavn).<\/p>\n

Der findes et nedertysk tingsvidnesbyrd fra Slogs Herred dateret 16. marts 1547, i hvilket det bevidnes at den \u00e6rbare Matthias C\u00f6rdsen p\u00e5 Solvig gennem sin befuldm\u00e6gtigede Peter Petersen fra Adelvad p\u00e5 tre tingsh\u00f8ringer har klaget over et overtal af \u00e5leg\u00e5rde mellem Vesterh\u00f8jst og Alslev med opd\u00e6mninger ved begge bredder, og at han har tilbudt at nedbryde sine egne \u00e5leg\u00e5rde og opd\u00e6mninger, dersom de andre bosiddere ville g\u00f8re det samme.   Tingsvidnesbyrdet er bekr\u00e6ftet af Nis Henrichsen og to sandem\u00e6nd. Nis Henrichsen har underseglet (ikke underskrevet) det med et p\u00e5trykt papirsegl. Dette sidstn\u00e6vnte er ikke tilstr\u00e6kkeligt tydeligt til at det har kunne gengives her. Af indskriften h\u00e6ver kun enkelte bogstaver sig op. I seglfeltet er et liggende (Andreas) kors, hvis bj\u00e6lker (ligesom hestesko-s\u00f8m) synes at v\u00e6re tilspidset i den ene side. Vi har selvf\u00f8lgelig her seglhaverens enkle bom\u00e6rke foran os.<\/p>\n

\n\"Nis<\/a><\/div>\n

Det samme kors findes \u2013 hvilket hr. pastor Hansen i Hoptrup venligst har henledt min opm\u00e6rksomhed p\u00e5 \u2013 p\u00e5 herredsfogedens endnu eksisterende gravsten. Denne sten l\u00e5 tidligere i kirken i Bylderup under mandsstoler\u00e6kken foran pr\u00e6dikestolen. Nu er den imidlertid blevet frilagt og opsat i kapelhuset, s\u00e5 man kan l\u00e6se den tydelige p\u00e5 overfladen ejendommeligt fordelte indskrift. Det er en for denne egn bem\u00e6rkelsesv\u00e6rdigt nedertysk inskription:<\/p>\n

ANNO DOMINI MVCLIIII JARS MONDAGES NA ANDRES WORT HIRUNDER BEGRAVEN NIS HINRICKSEN HARDESFAGET DEM GODT ANE TWIVEL GENEDIG IS DEN HE IN SINEN LESTEN Bl EM BLEF.<\/strong><\/p>\n

l skjoldet<\/strong>: GOT IS MIN HOGEST TROST.<\/p>\n

I det Herrens \u00e5r 1554 om Mandagen efter Andreas’ dag blev herunder begravet Nis Henrichsen, hvem Gud uden tvivl er n\u00e5dig; thi han blev hos ham i hans sidste stund.<\/p>\n

[Overs\u00e6ttelse ved professor Peter J\u00f8rgensen]<\/p>\n

Under korset kan ses omridset af en strids\u00f8kse, hvis skaft er videref\u00f8rt ud af skjoldfeltet op til det \u00f8vre bladornament.<\/p>\n

 Revideret af Nellie Nissen januar 2012.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

NIS HENRICHSEN TIL HAISTRUPGAARD Af Ludwig Andresen. Oversat fra tysk af Nellie Nissen 1998 Nis<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-1103","page","type-page","status-publish","hentry","category-nissen"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jakobmjensen.dk\/familieskrifter\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1103","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jakobmjensen.dk\/familieskrifter\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/jakobmjensen.dk\/familieskrifter\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jakobmjensen.dk\/familieskrifter\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jakobmjensen.dk\/familieskrifter\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1103"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/jakobmjensen.dk\/familieskrifter\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1103\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2632,"href":"https:\/\/jakobmjensen.dk\/familieskrifter\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1103\/revisions\/2632"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jakobmjensen.dk\/familieskrifter\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1103"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jakobmjensen.dk\/familieskrifter\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1103"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jakobmjensen.dk\/familieskrifter\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1103"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}